collo di cigno

English translation: swan neck

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:collo di cigno (di collettore)
English translation:swan neck
Entered by: Paola Guzzetta

10:08 Jan 22, 2003
Italian to English translations [PRO]
Italian term or phrase: collo di cigno
Dal più semplice strumento di distillazione, l'alambicco appunto, costituito da una fonte di calore, da una caldaia, da un coperchio, da un collettore o collo di cigno e da un refrigerante, l'evoluzione non ha subito soste.
Paola Guzzetta
Italy
Local time: 03:58
swan neck
Explanation:
Distillation
... There are two types: the wash still is used for the first distillation and the ... also
be achieved by the angle of the lyne arm, cooling of the swan neck, a pipe ...
user.tninet.se/~qhx063l/distillation.htm - 10k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 10:18:49 (GMT)
--------------------------------------------------

80 Liter Copper Alambic (oxidized) - WineCommune.com
... the swan neck to the coil base is made with water and mass of flour,preferably of
rye that seems to stick better than the wheat or corn ones. The distillation. ...
www.winecommune.com/lot.cfm/lotID/208361.html - 48k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 10:19:15 (GMT)
--------------------------------------------------

Distillation and aging
... copper, is extended by a swan neck, which, transforming itself into a coil, traverses
a cooling basin called \"Pipe\". During the first distillation cycle, the ...
www.cognactoyou.com/Dist-uk.html - 3k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Antonella Andreella (X)
Italy
Local time: 03:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5swan neck
Antonella Andreella (X)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
swan neck


Explanation:
Distillation
... There are two types: the wash still is used for the first distillation and the ... also
be achieved by the angle of the lyne arm, cooling of the swan neck, a pipe ...
user.tninet.se/~qhx063l/distillation.htm - 10k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 10:18:49 (GMT)
--------------------------------------------------

80 Liter Copper Alambic (oxidized) - WineCommune.com
... the swan neck to the coil base is made with water and mass of flour,preferably of
rye that seems to stick better than the wheat or corn ones. The distillation. ...
www.winecommune.com/lot.cfm/lotID/208361.html - 48k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 10:19:15 (GMT)
--------------------------------------------------

Distillation and aging
... copper, is extended by a swan neck, which, transforming itself into a coil, traverses
a cooling basin called \"Pipe\". During the first distillation cycle, the ...
www.cognactoyou.com/Dist-uk.html - 3k - Cached - Similar pages

Antonella Andreella (X)
Italy
Local time: 03:58
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 442

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sarah Ponting
2 mins

agree  Enza Longo
4 mins

agree  Russell Jones
39 mins

agree  Ino66 (X)
4 hrs

agree  gmel117608
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search