contratto di soggiorno

14:36 Jan 22, 2003
Italian to English translations [PRO]
/ immigrazione
Italian term or phrase: contratto di soggiorno
Stay contract?
Laura Bordignon
Local time: 13:48


Summary of answers provided
3 +2Residence contract
Sabrina Eskelson
4temporary contract
Marian Greenfield
3residence permit
swisstell


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Residence contract


Explanation:
forse potrebbe andare...

Sabrina Eskelson
Italy
Local time: 13:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1069
Grading comment
No, quello è il Permesso di soggiorno

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  preite
18 hrs
  -> grazie ;-)

agree  Michael Deliso: ..agree...if it implies to a vacation or a temporary staying..
2 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: No, quello è il Permesso di soggiorno

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
residence permit


Explanation:
cold be

swisstell
Italy
Local time: 13:48
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1291
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
temporary contract


Explanation:
DOC]Comments on the Conference on "Immigration Policy and the Welfare ...
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... A system of temporary contract employment for skilled migrant workers can be ... as we
are thinking of sensible reforms of existing immigration restrictions, why ...
ksghome.harvard.edu/~.drodrik.academic.ksg/ Comments%20on%20Immigration%20Conference.doc - Similar pages

Department of Immigration and Multicultural Affairs Annual Report ...
Australian Department of Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs. ... One
SES officer also departed at the conclusion of her temporary contract. ...
www.immi.gov.au/annual_report/annrep98/html/app6.htm - 16k - Cached - Similar pages

[DOC]HIRETECH agrees to assist ____________ on a non-exclusive basis ...
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... on a non-exclusive basis in filling staffing requirements on a temporary (contract)
or direct ... Immigration and travel services can also be provided if requested ...
www.hiretech.org/AgenAgmt.doc - Similar pages

STORY 2
... policy. Over time, the CNMI has developed an immigration system dominated
by the entry of foreign temporary contract workers. These ...
www.oddcast.com/witness/saipan/saipan_story3.html - 4k - Cached - Similar pages

Employment Agencies:Personnel:Business Services - New Zealand ...


Marian Greenfield
Local time: 07:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1215
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search