Glossary entry (derived from question below)
Nov 3, 2003 23:24
21 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United Kingdom
alcunche'
Italian to English
Other
...la merce alla quale si riferiscono i documenti ne' a provvedere ad alcunche' nei riguardi della merce.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | anything |
Science451
|
| 3 +2 | vs |
Giorgia P
|
| 2 | something, some |
Jose Paez
|
Proposed translations
+3
5 mins
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
1132
Selected
anything
---
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Science!
And to the others for their answers."
6 mins
something, some
.
+2
6 mins
vs
IN GENERALE:
- In frasi affermative: something
- In frasi negative: nothing, (not) anything
Bisognerebbe vedere com'è la prima parte della frase per impostare correttamente e più liberamente la seconda, in cui compare il termine "alcunché".
Una proposta potrebbe essere:
"with no provisions regarding the goods" ma come dicevo occorre vedere la parte iniziale della frase.
- In frasi affermative: something
- In frasi negative: nothing, (not) anything
Bisognerebbe vedere com'è la prima parte della frase per impostare correttamente e più liberamente la seconda, in cui compare il termine "alcunché".
Una proposta potrebbe essere:
"with no provisions regarding the goods" ma come dicevo occorre vedere la parte iniziale della frase.
Something went wrong...