L'invim

English translation: SEE below

02:04 Aug 10, 2000
Italian to English translations [PRO]
Italian term or phrase: L'invim
I cannot give you any details about this. Thank you in advance.
Daniela Marini
English translation:SEE below
Explanation:
This is typically an Italian abbreviation frequently present in the council field/law field.

It stands for

Imposta comunale sull'incremento di valore degli immobili

Which translates as

Communal tax on increases of real estate

Hope this helps you. And good luck with the rest of your translation
Selected response from:

abrir (X)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSEE below
abrir (X)
navedi sotto
Ilde Grimaldi


  

Answers


10 mins
vedi sotto


Explanation:
non è una parola italiana. Se si tratta di un'abbreviazione, potrebbe essere (ma non conoscendo il contesto potrei sbagliare) INVIM, l'imposta sull'incremento di valore degli immobili, vedi il sito riportato oltre


    Reference: http://www.ilsole24ore.it/immobiliare/guida/imposte_ven.htm#...
Ilde Grimaldi
Local time: 11:43
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 208

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Davidw (X)
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
SEE below


Explanation:
This is typically an Italian abbreviation frequently present in the council field/law field.

It stands for

Imposta comunale sull'incremento di valore degli immobili

Which translates as

Communal tax on increases of real estate

Hope this helps you. And good luck with the rest of your translation

abrir (X)
PRO pts in pair: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Davidw (X)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search