PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

dispositivi di fissaggio a serrare

English translation: screw fixings

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:dispositivi di fissaggio a serrare
English translation:screw fixings
Entered by: Tom in London

12:10 Feb 20, 2015
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents
Italian term or phrase: dispositivi di fissaggio a serrare
Mi dispiace ma non ho contesto utile
Andrea Cingolani
Italy
Local time: 08:16
screw fixings
Explanation:
who knows? It might be this.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2015-02-23 15:14:11 GMT)
--------------------------------------------------

No. If there were such a thing as a screw-fixing device, it would be a device for repairing screws that were broken or defective in some way. I cannot imagine that such a thing would exist.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2015-02-23 15:15:10 GMT)
--------------------------------------------------

perhaps screw-operated fixing device.
Selected response from:

Tom in London
United Kingdom
Local time: 07:16
Grading comment
Thank you very much Tom
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3screw fixings
Tom in London


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
screw fixings


Explanation:
who knows? It might be this.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2015-02-23 15:14:11 GMT)
--------------------------------------------------

No. If there were such a thing as a screw-fixing device, it would be a device for repairing screws that were broken or defective in some way. I cannot imagine that such a thing would exist.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2015-02-23 15:15:10 GMT)
--------------------------------------------------

perhaps screw-operated fixing device.

Tom in London
United Kingdom
Local time: 07:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you very much Tom
Notes to answerer
Asker: Can we say "screw-fixing devices"?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search