batteria di perforazione

English translation: drill string

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:batteria di perforazione
English translation:drill string
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto

12:12 Jan 31, 2008
Italian to English translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
Italian term or phrase: batteria di perforazione
equipment hired for drilling.
Paul O'Brien
Italy
Local time: 20:46
drill string
Explanation:
http://www.projectogroup.net/08_Jet Grouting.pdf

[PDF] JET GROUTINGFormato file: PDF/Adobe Acrobat
Working phases. Fasi di lavoro. Batteria di perforazione. Drill string. 1. Girevole. Swivel. Perforazione. Drilling. Chiusura spurgo. Flushing port closed ...
www.projectogroup.net/08_Jet Grouting.pdf - Pagine simili

Eni SpA - Drill string - batteria di perforazioneDrill string - batteria di perforazione ... dalle aste di perforazione (*stand) che vengono aggiunte a mano a mano che lo scalpello penetra nelle formazioni ...
www.eni.it/eniit/eni/[email protected]|0?xoidcmWopk&l... - 19k - Copia cache - Pagine simili


--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2008-02-05 08:38:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank Paul!
Selected response from:

Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Grading comment
correct!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2drill string
Maria Luisa Dell'Orto


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
drill string


Explanation:
http://www.projectogroup.net/08_Jet Grouting.pdf

[PDF] JET GROUTINGFormato file: PDF/Adobe Acrobat
Working phases. Fasi di lavoro. Batteria di perforazione. Drill string. 1. Girevole. Swivel. Perforazione. Drilling. Chiusura spurgo. Flushing port closed ...
www.projectogroup.net/08_Jet Grouting.pdf - Pagine simili

Eni SpA - Drill string - batteria di perforazioneDrill string - batteria di perforazione ... dalle aste di perforazione (*stand) che vengono aggiunte a mano a mano che lo scalpello penetra nelle formazioni ...
www.eni.it/eniit/eni/[email protected]|0?xoidcmWopk&l... - 19k - Copia cache - Pagine simili


--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2008-02-05 08:38:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank Paul!

Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
correct!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valeria Faber: always precise! ;-)
35 mins
  -> Grazie Valeria!

agree  James (Jim) Davis: Yep
40 mins
  -> Thanks ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search