i necon all'italiana

English translation: italian-style neocons

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:i necon all'italiana
English translation:italian-style neocons
Entered by: Maria Burnett

22:24 May 18, 2006
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Philosophy / intervista
Italian term or phrase: i necon all'italiana
E nello stesso tempo vede la Chiesa come protagonista di uno scacco contro la modernità. Tutti ricordano il bellissimo saggio SU Papa Paolo VI che si mette le piume. E’ un saggio importante perché lì, in fondo, la chiesa rinuncia alla sua identità e di ciò Papa Montini, uomo del dubbio, non è poi così convinto. Pasolini era più lefevriano che montiniano.
Maria Burnett
United States
Local time: 22:16
italian-style neocons
Explanation:
mi sa che hai inserito il contesto sbagliato...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-05-18 22:39:20 GMT)
--------------------------------------------------

fai conto che Italian sia maiuscolo eh :)
Selected response from:

Giorgio Testa
Italy
Local time: 04:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1italian-style neocons
Giorgio Testa


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
italian-style neocons


Explanation:
mi sa che hai inserito il contesto sbagliato...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-05-18 22:39:20 GMT)
--------------------------------------------------

fai conto che Italian sia maiuscolo eh :)

Giorgio Testa
Italy
Local time: 04:16
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  P.L.F.Persio: Giorgio, non sbagli un colpo!
9 hrs
  -> ahah è che sto sveglio fino a tardi ;) grazie cara!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search