-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:19 Apr 18, 2007 |
| Italian to English translations [PRO] Social Sciences - Philosophy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gad Kohenov Israel Local time: 05:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | and to grasp all its character and all its relationships |
| ||
| 3 | and grasp all the characteristics and all the relations |
|
peer agreement (net): +1and to grasp all its character and all its relationships Explanation: but I think a bit more context would help to figure out the right tone and vocabulary to use. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
and grasp all the characteristics and all the relations Explanation: Here characteristics seems the word we are looking for and not characters. carattere can be translated as characteristics too (the Hoepli dictionary). In this phrase we have to fix on an object and grasp all it's characteristics and relations". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
