funzione di schermo

English translation: screen function

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:funzione di schermo
English translation:screen function

13:06 Jan 24, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-01-27 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Philosophy
Italian term or phrase: funzione di schermo
Isolando la funzione di schermo rispetto ad una ipotetica iperstimolazione, l’uomo riesce a mantenersi all’interno della fluttuazione immaginaria (illusoria) attraverso lo schermo come cornice che non lo fa scivolare nell’inganno.
Marija1234
Local time: 03:09
screen function
Explanation:
From Freud
https://www.google.com/search?source=ig&rlz=&q="screen funct...

I imagine this is the text:
http://www.psychodreamtheater.org/rivista-passparnous-iiideg...
Selected response from:

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 06:09
Grading comment
Thank you very much, you helped me really a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4screen function
James (Jim) Davis


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
screen function


Explanation:
From Freud
https://www.google.com/search?source=ig&rlz=&q="screen funct...

I imagine this is the text:
http://www.psychodreamtheater.org/rivista-passparnous-iiideg...


James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 06:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Thank you very much, you helped me really a lot.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search