puntamento

English translation: pointing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:puntamento
English translation:pointing
Entered by: Jenny Cowd

16:18 Mar 3, 2015
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / image acquisition device
Italian term or phrase: puntamento
A patent for a video management system with image acquisition devices:

Ogni dispositivo 2, 21 è del tipo a puntamento variabile, vale a dire che è in grado di cambiare la direzione verso la quale punta l’ottica, a definire una diversa inquadratura.
Jenny Cowd
United Kingdom
Local time: 08:00
pointing
Explanation:
Patent US7385759 - Optical system with variable pointing ...
www.google.com.ar/patents/US7385759 - Traduci questa pagina
An optical system including a telescope and a principal pointing device for ... or to improve the resolution of image acquisition by the matrices 10 a and 10 b.
Selected response from:

dandamesh
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2pointing
dandamesh


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
pointing


Explanation:
Patent US7385759 - Optical system with variable pointing ...
www.google.com.ar/patents/US7385759 - Traduci questa pagina
An optical system including a telescope and a principal pointing device for ... or to improve the resolution of image acquisition by the matrices 10 a and 10 b.

dandamesh
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Yes, I think the answer is there in the rest of the sentence, "la direzione verso la quale punta l’ottica". You could also say multidirectional or varidirectional.
1 hr
  -> yes, thanks Phil

agree  Francesca Bruno: variable pointing camera systems
7 hrs
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search