cartoleria sociale

English translation: Corporate cards/diaries...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:cartoleria sociale
English translation:Corporate cards/diaries...
Entered by: Maria Burnett

15:41 Jun 16, 2007
Italian to English translations [PRO]
Printing & Publishing / greeting cards
Italian term or phrase: cartoleria sociale
regarding a company that manufactures greeting cards of all kinds
Maria Burnett
United States
Local time: 11:25
Corporate cards/diaries...
Explanation:
I think it refers to a product line specifically designed for businesses interested in having their logo, or image, printed in the letters, cards etc. they use for external and internal communication.

I also found hits with corporate stationery, but of course this includes more objects such as pens etc.
Selected response from:

anna-b
Italy
Local time: 17:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Corporate cards/diaries...
anna-b


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Corporate cards/diaries...


Explanation:
I think it refers to a product line specifically designed for businesses interested in having their logo, or image, printed in the letters, cards etc. they use for external and internal communication.

I also found hits with corporate stationery, but of course this includes more objects such as pens etc.

anna-b
Italy
Local time: 17:25
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search