fotocolor o fotolito offset

English translation: offset photolithography

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:fotolito offset
English translation:offset photolithography
Entered by: SJLD

16:43 Jan 25, 2009
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Printing & Publishing
Italian term or phrase: fotocolor o fotolito offset
both these terms are in the glossary but I'm not sure whether the answers apply here.

Stampa: offset a 4 colori in b/v definitivo e fotocolor o fotolito offset con prove digitali o cromaline e stampone

offset colour proofs? offset lithography? not my field, I'm afraid.
Juliet Halewood
Local time: 12:59
colour photography/offset photolithography
Explanation:
Langford's Advanced Photography - Google Books Resultby Efthimia Bilissi, Michael Langford - 2007 - Photography - 432 pages
The vast majority of modern newspapers, brochures, posters, packaging and books (including this one) are printed by offset photolithography. ...
books.google.com/books?isbn=0240520386...

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-01-25 17:38:11 GMT)
--------------------------------------------------

I would have thought "definitivo" was the final proof.
Selected response from:

SJLD
Local time: 12:59
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4colour photography/offset photolithography
SJLD


Discussion entries: 1





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
colour photography/offset photolithography


Explanation:
Langford's Advanced Photography - Google Books Resultby Efthimia Bilissi, Michael Langford - 2007 - Photography - 432 pages
The vast majority of modern newspapers, brochures, posters, packaging and books (including this one) are printed by offset photolithography. ...
books.google.com/books?isbn=0240520386...

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-01-25 17:38:11 GMT)
--------------------------------------------------

I would have thought "definitivo" was the final proof.

SJLD
Local time: 12:59
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search