costrutti chiave

English translation: key constructs

Italian term or phrase:costrutti chiave
English translation:key constructs
Entered by: Rafael Sousa Brazlate

15:25 Sep 17, 2015
Italian to English translations [PRO]
Medical - Psychology / Physiotherapy
Italian term or phrase: costrutti chiave
Hello everyone, I am helping a friend of mine translating her paper about maternal sensitivity and responsitiveness. This is the context: "la responsività e sensibilità materne sono costrutti chiave della teoria dell’attaccamento". Many thanks for your help!
Serena Salvia
Local time: 15:24
key constructs
Selected response from:

Rafael Sousa Brazlate
Local time: 12:24
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4key constructs
Rafael Sousa Brazlate

Discussion entries: 5



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
key constructs


Rafael Sousa Brazlate
Local time: 12:24
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
1 min
  -> Thanks, phil.

agree  Fiona Grace Peterson
1 hr
  -> Thanks, Fiona.

agree  James (Jim) Davis: In psychology constructs are hypothesised variables that cannot be directly measured. They are used to explain behaviour. For example "anxiety" is a psychological construct measured indirectly by perspiration (lie detectors).
17 hrs
  -> Thanks, Jim.

agree  Michele Fauble
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search