"ml"

English translation: linear meters

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:"ml"
English translation:linear meters
Entered by: aaronshield

15:16 Jul 22, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Real Estate / Real estate assessment
Italian term or phrase: "ml"
This document uses "ml" where it seems "m" would be appropriate - does it mean something different from "meters" or is it the same thing? milliliters doesn't make sense to me. thanks.

Entrambi i bagni sono pavimentati con listoni di legno iroko e rivestiti con marmo calacatta fino all’altezza di **ml. 1,15 ca.**, mentre la restante parte delle pareti è trattata con stucco marmoreo veneziano.

Nel giardino è inserita una piscina con vasca, illuminata dall’interno, con dimensioni di **ml. 19,00 x 9,00**, circondata da una zona pedonale pavimentata in tufo a disegno e dotata di locali tecnologici e servizi annessi (n. 3 docce ed un w.c. rivestiti con piastrelle)
aaronshield
Local time: 10:00
linear meters
Explanation:
Linear meters. I know 'cause my father is a marble worker, and I've read this measurement unit in his invoices hundreds of times.
Selected response from:

Graziano Scaldaferri (X)
Local time: 17:00
Grading comment
perfect. thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4linear meters
Graziano Scaldaferri (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
linear meters


Explanation:
Linear meters. I know 'cause my father is a marble worker, and I've read this measurement unit in his invoices hundreds of times.

Graziano Scaldaferri (X)
Local time: 17:00
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
perfect. thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search