- sezione urbana LUR

English translation: - urban section, Regionale Planning Law

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:- sezione urbana LUR
English translation:- urban section, Regionale Planning Law
Entered by: marisascopas

19:05 Nov 28, 2013
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate / Mandato speciale
Italian term or phrase: - sezione urbana LUR
The document is a "mandato speciale" relative to the sale of a property.

Dette unità immobiliari risultano censite al Catasto Fabbricati del predetto Comune come segue:
- sezione urbana LUR, foglio 6, mappale 2738, subalterno 702, Via Roma snc, piano T, categoria A/2, classe 3, cons. vani 3,5, rendita catastale Euro 352,48,


In particular what does LUR mean?
marisascopas
Italy
Local time: 23:08
- urban section, Regionale Planning Law
Explanation:
LUR = Legge Urbanistica Regionale

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-11-28 22:11:24 GMT)
--------------------------------------------------

oops "Regional" not "Regionale"
Selected response from:

Tom in London
United Kingdom
Local time: 22:08
Grading comment
Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1- urban section, Regionale Planning Law
Tom in London


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
- urban section, Regionale Planning Law


Explanation:
LUR = Legge Urbanistica Regionale

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-11-28 22:11:24 GMT)
--------------------------------------------------

oops "Regional" not "Regionale"

Tom in London
United Kingdom
Local time: 22:08
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 118
Grading comment
Thanks a lot.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: Maybe, but you haven't given any references/
3 hrs

agree  Francesca Bruno: many useful acronymes are listed in this doc/link : http://www.padovanet.it/allegati/C_1_Allegati_2180_Allegato....
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search