00.UU.

English translation: Urban Infrastructure Works

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:00.UU.
English translation:Urban Infrastructure Works
Entered by: EirTranslations

14:22 Jul 10, 2014
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate
Italian term or phrase: 00.UU.
Pls see below thanks, for the appraisal of a property

il probabile valore di mercato dell’edificio a nuovo;
pervenire al profitto dell’operazione, da raffrontare con i valori attuali dell'immobile in precedenza determinati.
Procedendo con questo criterio con valutazioni mediate di prezzi unitari derivati dal mercato, dai listini e dalle tabelle per gli 00.UU. e C.U.C. comunali, si può pervenire al valore del potenziale profitto derivante dall’operazione di ristrutturazione/trasformazione.
Si tralascia, in questa fase, tale tipo di valutazione in quanto la stessa richiede conteggi analitici laboriosi, rilievi dettagliati deH’edificio i tutti i suoi elementi compositivi ed una complessa ricerca delle normative urbanistiche comunali.
EirTranslations
Ireland
Local time: 00:26
Urban Infrastructure Works
Explanation:
io la renderei così
Selected response from:

Giulia Livio
Italy
Local time: 01:26
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Urban Infrastructure Works
Giulia Livio


Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Urban Infrastructure Works


Explanation:
io la renderei così


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/construction_ci...
Giulia Livio
Italy
Local time: 01:26
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  P.L.F.Persio: direi che è affidabile al 100%.
26 mins
  -> grazie!

agree  tradu-grace
19 hrs
  -> grazie!

neutral  Paola Battagliarini: I don't think "works" are intended, but "oneri" -> costs
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search