condizione risolutiva della erogazione di un mutuo

10:33 Aug 10, 2018
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / real estate
Italian term or phrase: condizione risolutiva della erogazione di un mutuo
Il contratto è sottoposto alla condizione risolutiva della erogazione di un mutuo pari...
Nastia77
Italy

Summary of reference entries provided
Already in the glossary
philgoddard

  

Reference comments


2 hrs
Reference: Already in the glossary

Reference information:
http
://www.proz.com/personal-glossaries/entry/10998038-condizione-...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-08-10 13:20:40 GMT)
--------------------------------------------------

"Erogazione di un mutuo" is "granting of a loan", but you probably know that.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-08-10 17:57:46 GMT)
--------------------------------------------------

So the legal term is "condition precedent", though if you prefer plain English, as I do, it means "on condition that a loan is granted".

philgoddard
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 21
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search