aste e musetto

English translation: temples and end pieces

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:aste e musetto
English translation:temples and end pieces
Entered by: Maria Burnett

16:08 Apr 21, 2007
Italian to English translations [PRO]
Science - Science (general) / article on glassses
Italian term or phrase: aste e musetto
o saldati a un altro supporto in metallo, nella versione con il cerchio per il montaggio nylon, permettono l’innesto ai musetti e al ponte.
Maria Burnett
United States
Local time: 18:31
temples and end pieces
Explanation:
This are the terms specified by my client in their glossary.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-21 17:20:32 GMT)
--------------------------------------------------

I have done lots of press releases for a prominent Italian eyewear company and use their glossary.

welded to annothe metal support, in the version with rims for nylon frames allow the joining to the end pieces and bridge.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-21 17:21:19 GMT)
--------------------------------------------------

the end pieces are the little protrusions at the ends of the front piece that then attach to the temples.

Selected response from:

Marie Scarano
Italy
Local time: 00:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5temples and end pieces
Marie Scarano


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
temples and end pieces


Explanation:
This are the terms specified by my client in their glossary.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-21 17:20:32 GMT)
--------------------------------------------------

I have done lots of press releases for a prominent Italian eyewear company and use their glossary.

welded to annothe metal support, in the version with rims for nylon frames allow the joining to the end pieces and bridge.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-21 17:21:19 GMT)
--------------------------------------------------

the end pieces are the little protrusions at the ends of the front piece that then attach to the temples.



Marie Scarano
Italy
Local time: 00:31
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search