del fronte di solvatazione

English translation: of the solvation front

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:del fronte di solvatazione
English translation:of the solvation front
Entered by: opera1

01:48 Dec 21, 2011
Italian to English translations [PRO]
Science (general) / chemistry
Italian term or phrase: del fronte di solvatazione
Hi all --

I am translating a scientific article discussing polymeric diffusion.

Altri meccanismi usati nel controllo della velocità di rilascio sono riconducibili alla capacità di penetrazione di un solvente (fluido biologico) all'interno di una struttura polimerica con conseguenti modificazioni delle sue caratteristiche chimico-fisiche, in questo caso l'avanzamento del fronte di solvatazione a ancora governato dalle leggi della diffusione mentre il rilascio del principio attivo

Does anyone know how to translate the phrase "del fronte di solvatazione" into English?

Thanks so much!
opera1
United States
Local time: 20:54
of the solvation front
Explanation:
See this site, for example:

http://digitool.library.mcgill.ca/webclient/StreamGate?folde...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2011-12-21 21:06:18 GMT)
--------------------------------------------------

I will paste it here as well: http://digitool.library.mcgill.ca/webclient/StreamGate?folde...
Selected response from:

Marco Solinas
Local time: 17:54
Grading comment
Thanks so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3of the solvation front
Marco Solinas


Discussion entries: 3





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
of the solvation front


Explanation:
See this site, for example:

http://digitool.library.mcgill.ca/webclient/StreamGate?folde...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2011-12-21 21:06:18 GMT)
--------------------------------------------------

I will paste it here as well: http://digitool.library.mcgill.ca/webclient/StreamGate?folde...

Marco Solinas
Local time: 17:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks so much!
Notes to answerer
Asker: Both URLs are still cut off..Oh well.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search