impulsi quadri

20:20 Jan 10, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Science - Science (general) / Radiology
Italian term or phrase: impulsi quadri
Scheda tecnica Hyperion H5:

Tipo di emissioni raggi X:
"Impulsi quadri"
ENRICO HONNORAT
Italy
Local time: 18:59


Summary of answers provided
4square wave pulse
Melanie Rockenhaus
2square pulses
Elena Zanetti


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
square pulses


Explanation:
a guess..

--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2015-01-10 20:40:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.academia.edu/4256485/Study_of_X-Ray_Emission_From...

--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2015-01-11 10:43:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/electronics_ele...

--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2015-01-11 10:43:34 GMT)
--------------------------------------------------

wave può anche ometterlo..

--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2015-01-11 10:44:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://amhistory.si.edu/docs/Forman_Diffract_Xrays_Xtals.pdf

Elena Zanetti
Italy
Local time: 18:59
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
square wave pulse


Explanation:
see, e.f.:

http://www.schickbysirona.com/items.php?catid=652
"DC x-ray heads fire with a square wave pulse and as such deliver a very consistent level of radiation with each shot."

http://www.google.com/patents/US4188536
"a conventional square-wave pulse generator"

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2015-01-11 10:49:56 GMT)
--------------------------------------------------

that should read:

"see, e.g.:"

:)


Melanie Rockenhaus
Specializes in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search