numero CAS

English translation: Vedi sotto

18:55 Jan 25, 2002
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: numero CAS
non mi serve la traduzione in inglese ma voglio solo capire cos'è il numero CAS delle sostanze facenti parte di un prodotto e cos'è EINECS

Numero CAS Sostanze:
15096-52-3 esafluoruro di alluminio e trisodio 55-70 %
T, N; R 20/22-48/23/25-51/53
EINECS: 239-148-8
1302-84-7 chiolite 15-35 %
EINECS: 215-112-7
7789-75-5 fluoruro di calcio 8-23 %
EINECS: 232-188-7
1344-28-1 ossido di alluminio (non fibrous) 2-6 %
EINECS: 215-691-6

l'unica cosa che mi serve e capire cosa sono CAS e EINECS,
grazie!
evaesse
Local time: 14:36
English translation:Vedi sotto
Explanation:
EINECS = European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances

CAS = Chemical Abstracts Service
Selected response from:

Carlotta Boyd
United States
Local time: 05:36
Grading comment
Grazie, suppongo che la sigla non venga tradotta in nessuna lingua.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Vedi sotto
Carlotta Boyd


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Vedi sotto


Explanation:
EINECS = European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances

CAS = Chemical Abstracts Service


    Reference: http://www.acronymfinder.com
    Reference: http://www.scorecard.org/chemical-profiles/
Carlotta Boyd
United States
Local time: 05:36
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 35
Grading comment
Grazie, suppongo che la sigla non venga tradotta in nessuna lingua.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search