pozzetto di giunzione

English translation: junction pit/chamber

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:pozzetto di giunzione
English translation:junction pit/chamber
Entered by: Angela Arnone

11:10 Dec 20, 2000
Italian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: pozzetto di giunzione
fibre optic cables - the infrastructure housing the "apparati di congiunzione"
anne
junction pit
Explanation:
"pozzetto" is a pit or well. In your case I presume that where the optic cables are laid there are expanded areas for junctions to be made?
BFN
Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 12:30
Grading comment
I actually translated 'pozzetto di giunzione' as junction chamber, which was suggested to me by an electrical engineer. You asked for the context for the other term I requested (fibra spenta); that was the problem - there wasn't any! My source told me it was dark fibre. Thanks for your help anyway.
Anne
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
najunction pit
Angela Arnone


  

Answers


1 day 18 hrs
junction pit


Explanation:
"pozzetto" is a pit or well. In your case I presume that where the optic cables are laid there are expanded areas for junctions to be made?
BFN
Angela



    Marolli
Angela Arnone
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3602
Grading comment
I actually translated 'pozzetto di giunzione' as junction chamber, which was suggested to me by an electrical engineer. You asked for the context for the other term I requested (fibra spenta); that was the problem - there wasn't any! My source told me it was dark fibre. Thanks for your help anyway.
Anne
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search