interassili

English translation: spans

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:interassi
English translation:spans
Entered by: Peter Cox

07:02 Jan 10, 2001
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: interassili
grazie alla indeformabilità della loro caratteristica forma a guscio consentono la realizzazione di notevoli interassili

(industrial building)
Peter Cox
Italy
Local time: 20:43
spans
Explanation:
Hi
I'm just assuming you have a typo for "interassi" (centredistances or C/C distances), which you might render better with the word "span" in your building context.
Cheers
Derek
Selected response from:

dsmith (X)
Local time: 20:43
Grading comment
Thanks Derek!

As this was to do with building I have chosen your answer, but thanks also to Lucia.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naspans
dsmith (X)
nainteraxial elements
Lucia Mentani


  

Answers


44 mins
interaxial elements


Explanation:
these are inter axis elements, situated between two center lines. This is my guess based on very little material found.


    technical dictionary
Lucia Mentani
United States
Local time: 14:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 70
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
spans


Explanation:
Hi
I'm just assuming you have a typo for "interassi" (centredistances or C/C distances), which you might render better with the word "span" in your building context.
Cheers
Derek

dsmith (X)
Local time: 20:43
PRO pts in pair: 289
Grading comment
Thanks Derek!

As this was to do with building I have chosen your answer, but thanks also to Lucia.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search