carta bianca di trascinamento con altezza dello strappo a 6 pollici

English translation: blank, 6 inch tear-off continuous paper ...

01:18 Jan 19, 2001
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: carta bianca di trascinamento con altezza dello strappo a 6 pollici
"Il sistema prevede l'utilizzo di due tipi di moduli su carta bianca di trascinamento con altezza dello strappo a 6 pollici..."
Sarah Ferrara
Italy
Local time: 05:29
English translation:blank, 6 inch tear-off continuous paper ...
Explanation:
"The system will handle two type of blank, 6 inch tear-off continuous paper forms"

I checked out the Epson printer site in English and they call it continuous paper. It is perforated every 6 inches so you can tear off the form (a strappo).

Cheers
Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 05:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSee text.
kara bacchi
nablank, 6 inch tear-off continuous paper ...
Angela Arnone


  

Answers


34 mins
blank, 6 inch tear-off continuous paper ...


Explanation:
"The system will handle two type of blank, 6 inch tear-off continuous paper forms"

I checked out the Epson printer site in English and they call it continuous paper. It is perforated every 6 inches so you can tear off the form (a strappo).

Cheers
Angela


    EPSON
Angela Arnone
Local time: 05:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3602
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
See text.


Explanation:
The system utilizes two types of continuous feed forms that have a tear-off height of six inches.

Trascinare literally means "drag."
Continuous feed forms are those perforated ones that are "dragged" through the printer.


    Renzo Denti Dizionario Tecnico
kara bacchi
United States
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 88
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search