codici parlanti

English translation: See text

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:codici parlanti
English translation:See text
Entered by: Grace Anderson

06:22 Feb 14, 2001
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: codici parlanti
se si usano dei codici parlanti per codificare le banche come BNA, AMERIT, COMIT, ecc., questo dovrà essere indicato nel Saldaconto come banca su cui effettuare l'incasso; il sistema leggerà quindi la tabella banche utente avente codice corrispondente e preleverà da questa i codici contabili su cui effettuare le registrazioni).
BTC (X)
Local time: 08:51
See text
Explanation:
OK, apparently in Italy they are experimenting around with using some new and different methods for identifying people at the banks."Codici
parlanti" are voice codes used along with your bank card. It's like a PIN number only you speak your code and the computer only recognizes your voice. They are also experimenting with eye scanning. Just an interesting bit of info to know. I guess you could use "voice codes" or "personal identification voice codes" or something like that.
That's what my boss said.

Hope this is helpful.

Kara
Selected response from:

kara bacchi
United States
Local time: 01:51
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSee text
kara bacchi
natransparent codes???
CLS Lexi-tech
nameaningful codes
Albert Golub


  

Answers


10 mins
meaningful codes


Explanation:
just an idea
hope it helps

Albert Golub
Local time: 08:51
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs
transparent codes???


Explanation:
prendilo con le pinze, perche' non ho trovato niente di probante; credo pero' che significhi questo.

Saluti
Paola L M



CLS Lexi-tech
Local time: 02:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1505
Login to enter a peer comment (or grade)

13 days
See text


Explanation:
OK, apparently in Italy they are experimenting around with using some new and different methods for identifying people at the banks."Codici
parlanti" are voice codes used along with your bank card. It's like a PIN number only you speak your code and the computer only recognizes your voice. They are also experimenting with eye scanning. Just an interesting bit of info to know. I guess you could use "voice codes" or "personal identification voice codes" or something like that.
That's what my boss said.

Hope this is helpful.

Kara



    Boss at work
kara bacchi
United States
Local time: 01:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 88
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search