GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:11 Jan 8, 2003 |
Italian to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sarah Ponting Italy Local time: 16:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | rubber stops |
| ||
4 | rubber buffer |
| ||
4 | rubber base |
|
rubber buffer Explanation: nel diz. Marolli ho trovato "rubber buffer", espressione che indica un tipo di tampone/paracolpi/respingente/cuscinettodi gomma. Forse nel contesto può starci. Ciao, Gilda |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rubber stops Explanation: "Install stainless steel sheet metal screws into holes vacated by rubber stops and tighten." www.haneymotorsport.com/fuel Door.htm -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-08 13:24:07 (GMT) -------------------------------------------------- \"Do not bang the lever arms against the rubber stops but operate the machine smoothly and under control.\" www.forgestrength.com/training2a.asp -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-08 13:24:28 (GMT) -------------------------------------------------- Sorry, singular: rubber stop |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |