combinatore telefonico

English translation: telephone dial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:combinatore telefonico
English translation:telephone dial
Entered by: Ilde Grimaldi

08:08 Aug 30, 2001
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: combinatore telefonico
il termine che mi manca è questo ma in realtà tutta la frase è un pò fumosa:
"La zona dove è situato il negozio dell'assicurato non riceve il segnale inviato dai ponti radio "servizi telefonici" per utilizzare un combinatore telefonico con inserito un cellulare."
grazie mille
Fede
FEDERICA BORGINI
Local time: 21:06
telephone dial
Explanation:
telephone dial
[ING] disco combinatore telefonico
A switch operated by a finger wheel, used to make and break a pair of contacts the required number of times for setting up a telephone circuit to the party being called.

combinatore
A a nella loc disco combinatore (telef) dial
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 21:06
Grading comment
GRAZIE MILLE!
FEDE
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
natelephone dial
Ilde Grimaldi


  

Answers


32 mins
telephone dial


Explanation:
telephone dial
[ING] disco combinatore telefonico
A switch operated by a finger wheel, used to make and break a pair of contacts the required number of times for setting up a telephone circuit to the party being called.

combinatore
A a nella loc disco combinatore (telef) dial


Ilde Grimaldi
Local time: 21:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 208
Grading comment
GRAZIE MILLE!
FEDE
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search