15:17 May 30, 2018
Italian to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Italian term or phrase: Controcintura
"Pantaloni con controcintura"

I am unsure of how to translate controcintura. As a description of controcintura I have found: la cosiddetta controcintura, una striscia di cotone a larghe pieghe stirate che sorreggono la vita e accompagnano il fianco. This seems like a technical term and I don't know the English equivalent.

Here ( I had found belt contour - Trousers with belt contour - but would appreciate your thoughts.

Many thanks
United Kingdom

Discussion entries: 5


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search