passaggi a giro

08:12 Jul 9, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Stitches
Italian term or phrase: passaggi a giro
From a manual about garment safety.

L’applicazione di strass applicati mediante cucitura non è consentita su capi destinati a bambini al di sotto dei 12 mesi,.
E’ consentita l’applicazione di strass applicati mediante cucitura unicamente su capi per bambini di oltre i 12 mesi previa valutazione del rischio formale con esito favorevole, relativa sia alla tecnica di applicazione che alle caratteristiche dell’accessorio stesso .
Le rhinestone applicate mediante cucitura devono essere cucite singolarmente e con passaggi a giro .

Possibly back stitch?
Giovanni Orlando
Local time: 10:27

Summary of reference entries provided


Reference comments

2 hrs

Reference information:

Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 234
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search