15:01 Jul 21, 2018
Italian to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Type of textile
Italian term or phrase: strabattuto
In a description of a type of poplin:
Tessuto strabattuto e molto compatto, dall'effetto grinzato

Any ideas much appreciated! Thanks, Catherine
Catherine Salbashian
Local time: 06:27

Summary of reference entries provided


Reference comments

6 hrs

Reference information:

Note added at 6 hrs (2018-07-21 21:27:51 GMT)

Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri e ... › books
Potrebbe dirsi al più, che a peso eguale, una lana fina fornisce un tessuto più battuto e più fitto, che una lana meno fina, e che la parte esterna del panno, o la coperta, è tanto più dolce e più morbida, quanto più è

Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 234
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search