This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
rendimenti di scala
fuori costa
Nov 5, 2007 11:48
17 yrs ago
Italian term

offerta meeting

Italian to English Marketing Tourism & Travel
sentence (about meeting and congress, brochure of an hotel) : L’offerta meeting viene completata da una ristorazione d'eccellenza.
thanks!
Proposed translations (English)
4 "meeting" package
4 +1 Conference Package
4 Meeting and conference services
3 meeting organisation

Proposed translations

11 mins
Selected

"meeting" package

By offerta they intend the all inclusive meeting package offered by the hotel which also includes ....etc.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
3 mins

meeting organisation

in questo caso per "offerta" s'intende il servizio "organizzazione" meeting.
Something went wrong...
+1
13 mins

Conference Package

I think the "offerta" refers to a package deal/special rate. I also work in the hotel reservation industry and this is what we call these.
Peer comment(s):
agree Lucia Ghisu : i think thi is more complete if the offer includes both meetings and conferences
11 mins
Something went wrong...
28 mins

Meeting and conference services

I would be inclined to refer to both meetings and conferences.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search