Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
unità produttiva
English translation:
production site/unit
Added to glossary by
Katharine Prucha
Mar 16, 2011 06:54
13 yrs ago
10 viewers *
Italian term
unità produttiva
Italian to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
si parla di un'impresa ferroviaria
Tale autonomia (operativa e di spesa in materia di sicurezza nei luoghi di lavoro) è mantenuta da xxx che risiede a grande distanza dall'unità produttiva alla quale dedica visite periodiche.
grazie
Tale autonomia (operativa e di spesa in materia di sicurezza nei luoghi di lavoro) è mantenuta da xxx che risiede a grande distanza dall'unità produttiva alla quale dedica visite periodiche.
grazie
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | production site/unit |
Katharine Prucha
|
| 4 | productive unit |
Constantinos Faridis (X)
|
Change log
Mar 27, 2011 11:47: Katharine Prucha Created KOG entry
Proposed translations
+4
24 mins
Katharine Prucha
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
20 years as a freelance translator
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
production site/unit
I'm thinking it could simply be the location where production takes place.
Peer comment(s):
| agree |
Oliver Lawrence
: or production facility
13 mins
|
|
Thanks Oliver! I agree, production facility is good too.
|
|
| agree |
Leanne Young
5 hrs
|
|
Thank you, Leanne!
|
|
| agree |
corallia
8 hrs
|
|
Thanks Corallia!
|
|
| agree |
Dr Lofthouse
12 hrs
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
3 hrs
productive unit
A New Productive Unit
A New Productive Unit. HE chemistry building at the University of Iowa, a part customary decorations have been sacrificed for greater utility ...
pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/ie50172a032
Three Components of Creating A Safe And Productive Unit - Flash ...
9 Nov 2009 ... Three Components of Creating A Safe And Productive Unit. Track small failures ... Respectful Interaction Trust, Honesty, And Self respect.
www.powershow.com/.../Three_Components_of_Creating_A_Safe_A...
Unit Structures: Productive Unit Structures: Introducing Freedom
18 Apr 2008 ... Productive Unit Structures: Introducing Freedom | Unit Structures.
chimprawk.blogspot.com/.../productive-unit-structures-introducing.html
A New Productive Unit. HE chemistry building at the University of Iowa, a part customary decorations have been sacrificed for greater utility ...
pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/ie50172a032
Three Components of Creating A Safe And Productive Unit - Flash ...
9 Nov 2009 ... Three Components of Creating A Safe And Productive Unit. Track small failures ... Respectful Interaction Trust, Honesty, And Self respect.
www.powershow.com/.../Three_Components_of_Creating_A_Safe_A...
Unit Structures: Productive Unit Structures: Introducing Freedom
18 Apr 2008 ... Productive Unit Structures: Introducing Freedom | Unit Structures.
chimprawk.blogspot.com/.../productive-unit-structures-introducing.html
Discussion
Si definisce unità produttiva (di tipo organizzativo) ogni sottosistema aziendale dotato di organizzazione e di autonomia nonché di strumenti/risorse, nel quale vengono riunite attività di tipo omogeneo cui fa capo un responsabile. A questi sottoinsiemi spetta il perseguimento di obiettivi primari.
Vi sono anche unità produttive (di tipo operativo) che hanno il compito di perseguire obiettivi secondari.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:zb-NSgE...