10:09 Nov 19, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / airlines
Italian term or phrase: movimenti
Nel mese di ottobre infatti i voli own business di Air Dolomiti hanno registrato a Monaco 63.500 passeggeri (contando arrivi e partenze) con 740 voli settimanali e un seat load factor intorno al 76% mentre da inizio anno ad oggi (dato progressivo al 31/10/2013) la Compagnia ha trasportato 442.000 passeggeri e contato 6.000 movimenti.
garrett higgins
Local time: 05:37

Summary of answers provided
5 +3movements
Tom in London
Summary of reference entries provided
What is the difference between Aircraft Movements and Air Transport Movements?
Daniela Zambrini

Discussion entries: 16



5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3


Tom in London
United Kingdom
Local time: 05:37
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Zambrini
16 mins

agree  Cedric Randolph
21 mins

agree  philgoddard
4 hrs

neutral  James (Jim) Davis: Movements of what? I don't think they can be flights. Do you know Daniela?
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

8 hrs
Reference: What is the difference between Aircraft Movements and Air Transport Movements?

Reference information:
Aircraft Movement:
Any aircraft take-off or landing at an airport. These could be either commercial or non-commercial flights. For airport traffic purposes one arrival and one departure are counted as two movements.

Air Transport Movements:
Landings or take-offs of aircraft engaged on the transport of passengers, freight or mail on commercial terms. All scheduled movements, including those operated empty, loaded charter and air taxi movements are included.

Daniela Zambrini
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search