Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
impegni non su stato patrimoniale
French translation:
engagements qui ne figurent pas au bilan
Italian term
impegni non su stato patrimoniale
Si evidenzia un debito verso leasing per l'acquisizione di una Autovettura effettuata in data 02/10/2008 per un corrispettivo totale della locazione pari ad Euro 30.104 (oltre IVA).
Merci!
| 2 +1 | engagements qui ne figurent pas au bilan |
Ivana Giuliani
|
| 3 | indépendant de.... |
Annie Dauvergne
|
| 3 | engagements sur le Bilan |
Irene Argenti
|
Apr 15, 2010 17:56: Angie Garbarino changed "Term asked" from "impegni non su" to "impegni non su stato patrimoniale " , "Field (specific)" from "Other" to "Accounting"
Proposed translations
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
engagements qui ne figurent pas au bilan
| agree |
Béatrice Sylvie Lajoie
: si, sono quelli che non sono indicati ne nel stato patrimoniale, ne nei conti d'ordine (engagements hors-bilan)
41 mins
|
|
Grazie per la conferma.
|
Italy
fidélité, précision,
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French
indépendant de....
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
Discussion