TNT

French translation: tissu non tissé (TNT)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:TNT
French translation:tissu non tissé (TNT)
Entered by: Florelle Murzilli

15:37 Apr 4, 2005
Italian to French translations [PRO]
Advertising / Public Relations
Italian term or phrase: TNT
borsa in TNT
Florelle Murzilli
France
Local time: 14:55
tissu non tissé (TNT)
Explanation:
borsa peut-être dans le sens de sachet, selon le contexte
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 14:55
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4tissu non tissé (TNT)
Agnès Levillayer
Summary of reference entries provided
tissu non tissé
elysee

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
tissu non tissé (TNT)


Explanation:
borsa peut-être dans le sens de sachet, selon le contexte

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 14:55
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 39
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EmMo: So che è questo ma non sapevo che venisse dal francese (lavorai per fornitore Roche Bobois)! ;-)
1 min

agree  Catherine Nazé Prempain
7 mins

agree  co.libri
30 mins

agree  Isabella Aiello: EmMo, comment s'appelle ce "tissu-non-tissé" en italien? :o)
45 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1477 days
Reference: tissu non tissé

Reference information:
http://www.filtreri.com/tissus-non-tisses.php
Tissu Non Tissé
Le tissu non tissé est un tissu industriel fabriqué à partir de filaments de fibre enchainés mécaniquement par un adhésif ou thermiquement par l'application d'une reliure à chaud. Ce tissu est aujourd'hui utilisé en tant qu'alternative à la mousse en polyurethane dans diverses applications grâce à ses caractéristiques : absorptivité, imperméabilité aux liquides, élasticité, douceur, capacité à ralentir la propagation des flammes, etc. Ces propriétés sont souvent combinées pour créer des tissus non tissés adaptés aux travaux spécifiques, notamment ceux relatifs à la production cosmétique et pharmaceutique.Le tissu non tissé fait partie des activités de Filtreri. Nous sommes une société spécialisée depuis de nombreuses années dans la filtration industrielle, avec une large gamme de produits à base de tissus non tissés pour répondre à vos besoins spécifiques en medias filtrants : filtre cartouche, disques filtrants, rouleau de papier filtre, poche filtrante, etc.

http://www.bapteme-mariage.fr/achat/index.php?catid=61
Tissu non tissé brillant
Tissu non tissé arabesque
Tissu non tissé marbré
Tissu non tissé tulipes
Tissu non tissé vigne

http://www.google.fr/search?q=tissu non tissé&hl=it&start=10...

elysee
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search