battente liquido

French translation: hauteur de liquide/charge de liquide

11:18 Aug 12, 2015
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Effluents d'élevage
Italian term or phrase: battente liquido
... siano dotati di un sistema di contenimento in terra, che impedisca l’eventuale
fuoriuscita di effluente per rottura accidentale, e garantiscano sempre un franco di
sicurezza di 30/50 cm tra il livello massimo del *battente liquido* e il bordo del bacino;

Des idées pour ce terme ?

Merci d'avance.
Cindy Mittelette-Longuet
France
Local time: 20:26
French translation:hauteur de liquide/charge de liquide
Explanation:
Hauteur d'eau ou charge d'eau : Pression exercée par une colonne d'eau et variant en fonction de sa hauteur.
Selected response from:

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 20:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3hauteur de liquide/charge de liquide
Catherine Nazé Prempain


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hauteur de liquide/charge de liquide


Explanation:
Hauteur d'eau ou charge d'eau : Pression exercée par une colonne d'eau et variant en fonction de sa hauteur.


    Reference: http://www.hitec.fr/Calcul-de-niveau-par-mesure-de.html
Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 20:26
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search