saldato a TIG

French translation: soudé au TIG

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:saldato a TIG
French translation:soudé au TIG
Entered by: elysee

03:34 Apr 4, 2005
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / diffusori
Italian term or phrase: saldato a TIG
PLÉNUMS HERMÉTIQUES, EN ACIER *** SALDATO A TIG, *** VERNICIATI PER CATAFORESI, INDIQUÉS POUR FILTRES ABSOLUS ÉPAISSEUR 69 MM (LM) ET 149 MM (AS)

cosa significa " a TIG" e come va tradotto in francese?
grazie 1000 !
elysee
Italy
Local time: 09:22
soudé au TIG
Explanation:
TIG=tungsten inert gas

... Fabriqué à partir d' alliage d’aluminium, soudé au TIG sous argon, il est ensuite protégé par une couche de peinture polyuréthanne +primaire. ...
www.absaerolight.com/PAGEPIXY04.html - 29k - Cached - Similar pages


MOB-INOX: Echelles de manutention - [ Translate this page ]... 1 modèle entièrement soudé au TIG (garantie 25 ans); 1 modèle avec glissières soudées par points. Détail de soudure au TIG, Détail soudure TIG ...
www.mob-inox.com/echelles.php

Selected response from:

bigedsenior
Local time: 00:22
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2soudé au TIG
bigedsenior


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
soudé au TIG


Explanation:
TIG=tungsten inert gas

... Fabriqué à partir d' alliage d’aluminium, soudé au TIG sous argon, il est ensuite protégé par une couche de peinture polyuréthanne +primaire. ...
www.absaerolight.com/PAGEPIXY04.html - 29k - Cached - Similar pages


MOB-INOX: Echelles de manutention - [ Translate this page ]... 1 modèle entièrement soudé au TIG (garantie 25 ans); 1 modèle avec glissières soudées par points. Détail de soudure au TIG, Détail soudure TIG ...
www.mob-inox.com/echelles.php



bigedsenior
Local time: 00:22
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Nazé Prempain: Expression employée pour désigner le procédé de soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstène (Tungsten Inert Gas). Voir GDT
1 hr
  -> merci, Cathie

agree  Christine C.
2 hrs
  -> merci, Christine
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search