GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:07 Apr 29, 2008 |
Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Muriel Morelli Local time: 13:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | rendre l'art accessible au public |
| ||
5 | faire que le public s'intéresse à l'art |
| ||
4 | approcher |
|
faire que le public s'intéresse à l'art Explanation: je pense que c'est ça. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
approcher Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rendre l'art accessible au public Language variant: sensibiliser le public à l'art Explanation: la première solution exprime à la fois l'idée de rapprochement physique et la notion de pédagogie. La deuxième, plus fluide, illustre seulement l'aspect pédagogique. A voir selon le contexte. |
| |
Grading comment
| ||