mensa
French translation: Table d'autel
| 20:34 Nov 14, 2013 |
| Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oriana W. Italy Local time: 05:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Table d'autel |
| ||
| 3 | mensa de l'autel |
| ||
| 2 +1 | mensa |
|
Answers
10 hrs confidence: 
mensa de l'autel Explanation: http://www.sanctamissa.org/fr/rubrics/rubrics-04.html -------------------------------------------------- Note added at 10 ore (2013-11-15 07:29:30 GMT) -------------------------------------------------- ......Se retournant vers [le milieu de] l’autel et élevant la main, il encense de trois coups la partie antérieure de la surface ou mensa de l’autel, en s’avançant jusqu’au milieu, où il fait la révérence à la croix. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Table d'autel Explanation: Les éléments de l’autel TABLE D’AUTEL, g. n. f. termes latins:mensa, mensa sancta, caelestis mensa, mensa mystica, tabulaaltaris http://www.culture.gouv.fr/culture/inventai/extranet/revue/0... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
