alta cultura

23:45 Jan 27, 2017
Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Italian term or phrase: alta cultura
dans le contexte "Istituto di alta cultura"
ITALIANOFACILE
France


Summary of answers provided
5 +1haute culture
Béatrice Sylvie Lajoie


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
haute culture


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-28 00:49:37 GMT)
--------------------------------------------------

Aussi dénommée : culture d'élite

http://www.lapresse.ca/le-soleil/opinions/carrefour/200811/1...

Pourquoi ne pas préconiser un discours plus rassembleur? Au cégep, en sociologie, on nous enseignait qu'il y avait deux types de culture: la haute culture et la culture populaire. La haute culture, c'est plus l'orchestre symphonique, l'opéra, etc., tandis que la culture populaire, c'est plus le sport et les spectacles rock.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-28 01:03:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.culture.gouv.fr/culture/div-culturelle/5-salmet.h...
D’autres connaissent le Louvre, mais sa réputation de temple de la haute culture les en éloigne parce qu’elle les intimide

http://www.culture.gouv.fr/culture/div-culturelle/4-donnat.h...
Le souci de ne pas recourir à un mot courant est la dernière trace de l’ambition initiale : partager humainement la haute culture

http://www2.culture.gouv.fr/deps/colloque/fabiani.pdf
la barrière rigide qui opposait la haute culture et la
culture populaire s'est effondrée, nous dit-on.

etc.

Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 00:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  elysee
2 days 14 hrs
  -> Merci Elysee (et bonjour !)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search