altarolo

11:07 Feb 11, 2004
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / objet religieux
Italian term or phrase: altarolo
Voir photo d'un "altarolo"
http://www.anticoantico.com/Brixiantiquaria/brixiantiquaria ...
Quelqu'un connaitrait-il la traduction exacte de ce terme ?
Merci
Sylvie LE BRAS
Local time: 05:57


Summary of answers provided
4tabernacle
Liana Coroianu
2 +1retable
Silvia Carmignani


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
retable


Explanation:
In inglese altarpiece.
Vedi http://www.preservation.gc.ca/gallery/altarpiece_e.asp
http://www.preservation.gc.ca/gallery/altarpiece_f.asp

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 05:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  co.libri: cf. définitions. Retable: partie post. et décorée d'un autel, qui surmonte verticalement la table. (comme photo).Tabernacle: petite armoire fermant à clé qui occupe le milieu de l'autel d'une église et contient le ciboire.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tabernacle


Explanation:
je pense qu'il s'agit de ce terme

Liana Coroianu
Local time: 06:57
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search