Galleria del Costume

French translation: Galerie du Costume

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Galleria del Costume
French translation:Galerie du Costume
Entered by: elysee

02:42 Oct 23, 2004
Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / ARTE
Italian term or phrase: Galleria del Costume
In una lista di musei x esposizioni di opere di pittori e scultori, ho varie volte :

Galleria del Costume, Palazzo Pitti, Firenze

come va tradotto "COSTUME" in questo contesto ??
inoltre "Palazzo Pitti" rimane idem o va tradotto ?

Galerie du vêtement (de l'habit ? ), Palazzo Pitti, Florence
oppure altro ??

grazie x l'aiuto !
elysee
Italy
Local time: 08:40
Galerie du Costume
Explanation:
Florence - Office National Italien de Tourisme - ENIT - [ Translate this page ]
Les Musées de Florence : ... Galerie du Costume Piazza Pitti - Tél : 055 2388713 8h15 -
13h50 - fermé le lundi - Entrée 5 € Galerie de l ’Academie Via ...
www.enit-france.com/florence_rubrique.php?id=7 - 34k - Cached - Similar pages

Guide Artistique de Florence - - [ Translate this page ]
... Un peu plus loin, la Galerie du Costume, fondée depuis peu, le Musée des Porcelaines ...
voir la salle du tròne) dans les années où Florence était capitale ...
www.mega.it/fra/gui/monu/pitt.htm - 12k - Cached - Similar pages

[PDF] GENTILE CLIENTE, AL FINE DI RENDERE PIÙ AGEVOLE LA SUA VISITA ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Pucci. Dessins 1949-1959. Galleria del Costume – (Galerie du Costume)
Palais Pitti P.za de’ Pitti, 1 – Florence – tél. +39 ...
www.pratoexpo.com/newsite/english/ pratoexpo/PExpo52%20Inviti%20INFORMAZIONI.pdf - Similar pages

Selected response from:

Isabelle Louis
United States
Local time: 01:40
Grading comment
merci bien.. aussi x les confirmations des collègues!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Galerie du Costume
Isabelle Louis


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Galerie du Costume


Explanation:
Florence - Office National Italien de Tourisme - ENIT - [ Translate this page ]
Les Musées de Florence : ... Galerie du Costume Piazza Pitti - Tél : 055 2388713 8h15 -
13h50 - fermé le lundi - Entrée 5 € Galerie de l ’Academie Via ...
www.enit-france.com/florence_rubrique.php?id=7 - 34k - Cached - Similar pages

Guide Artistique de Florence - - [ Translate this page ]
... Un peu plus loin, la Galerie du Costume, fondée depuis peu, le Musée des Porcelaines ...
voir la salle du tròne) dans les années où Florence était capitale ...
www.mega.it/fra/gui/monu/pitt.htm - 12k - Cached - Similar pages

[PDF] GENTILE CLIENTE, AL FINE DI RENDERE PIÙ AGEVOLE LA SUA VISITA ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Pucci. Dessins 1949-1959. Galleria del Costume – (Galerie du Costume)
Palais Pitti P.za de’ Pitti, 1 – Florence – tél. +39 ...
www.pratoexpo.com/newsite/english/ pratoexpo/PExpo52%20Inviti%20INFORMAZIONI.pdf - Similar pages



Isabelle Louis
United States
Local time: 01:40
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci bien.. aussi x les confirmations des collègues!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agnès Levillayer
4 hrs

agree  Francine Alloncle
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search