staffa a fianchetto/puntone

14:34 Feb 24, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Italian term or phrase: staffa a fianchetto/puntone
Bonjour à tous,

Il s'agit de la description de ce qu'est un "Front End" en industrie mécanique (automobile).
Per Front End si intende la staffa di collegamento a fianchetto/puntone presente nel cofano anteriore di alcuni modelli (staffa di fissaggio batteria)

[Segue la procedura di rimozione e riattacco della staffa]

Merci de vos suggestions!

Maïa Rosenberger
Local time: 15:22

Summary of answers provided
3étrier de fixation batterie
enrico paoletti

Discussion entries: 1



9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
étrier de fixation batterie


enrico paoletti
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search