https://www.proz.com/kudoz/italian-to-french/business-commerce-general/1646856-imprese-di-rilevazione-della-performance-della-manifestazione.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to French
  3. Business/Commerce (general)

imprese di rilevazione della performance della manifestazione

French translation: sociétés de sondage(chargées de l'évaluation) des résultats de la manifestation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:imprese di rilevazione della performance della manifestazione
French translation:sociétés de sondage(chargées de l'évaluation) des résultats de la manifestation
Entered by: elysee

16:10 Nov 19, 2006
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general) / Fiera
Italian term or phrase: imprese di rilevazione della performance della manifestazione
Contesto:
(Fiera) - trattamento dei dati personali del visitatore - Informativa Legge 196/03, art.13

Il conferimento dei dati è obbligatorio per le informazioni identificative e facoltativo per gli altri quesiti.
Alcuni Suoi dati personali possono essere comunicati alle società del gruppo Fiera XXX, ad altri soggetti del settore fieristico e a quanti siano interessati ai settori economici inerenti alla manifestazione, società che forniscono servizi di assistenza e manutenzione, stampatori, società di telemarketing, di gestione dei dati, studi di consulenza amministrativa, *** imprese di rilevazione della performance della manifestazione. ***

Grazie 1000!
elysee
Italy
Local time: 12:37
Voir ci-dessous
Explanation:
Je dirais : "entreprises (plus qu'instituts, ici) de sondage chargées de l'évaluation des performances/résultats/ de l'impact de la manifestation/foire".
Une idée.
Selected response from:

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 12:37
Grading comment
grazie per la conferma.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Voir ci-dessous
Marie Christine Cramay


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Voir ci-dessous


Explanation:
Je dirais : "entreprises (plus qu'instituts, ici) de sondage chargées de l'évaluation des performances/résultats/ de l'impact de la manifestation/foire".
Une idée.


    Reference: http://risal.collectifs.net/article.php3?id_article=1063
    Reference: http://www.voltairenet.org/article121946.html
Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 12:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 193
Grading comment
grazie per la conferma.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations