segnacollo

13:09 Mar 29, 2009 

page 141-142
http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/04/79/68/PDF/tel-000...

Pour le distributeur, cela signifie des discussions serrées avec le fournisseur avant de lui signifier son obligation de remonter plus en amont sur sa chaîne de production afin d’y situer son premier niveau d’intervention au niveau des colis. Les informations lues sur la palette ou le colis le sont sous la norme EAN 128 alors que c’est la norme EAN 13 qui régit l’information disponible à l’unité de vente consommateur. En effet, le symbole UCC/EAN 128 est le seul identifiant utilisable pour traduire le numéro de colis ou les informations complémentaires marquées derrière un symbole EAN-13 ou un symbole ITF 14. La norme EAN 128 correspond à la « symbologie » utilisée sur l'étiquette logistique standard EAN. L'EAN 128 a été choisi pour sa fiabilité et parce qu’il il permet l'encodage des caractères alphanumériques. C'est donc une symbolisation à longueur variable.

13:06 Mar 29, 2009 

http://www.gs1.fr/glossaire__1/(letter)/E
Etiquette :
Désigne dans la norme EDIFACT un identificateur unique d'un segment ou d'un élément de données (ISO 9735). Plus généralement, l'étiquette (traduction de l'anglais tag) est une dénomination codée standardisée ou normalisée désignant un élément d'un format d'échanges. Par exemple, dans le répertoire des segments EDIFACT, l'étiquette DTM : date / heure : période.
Etiquette logistique GS1 :
Format standardisé d'étiquette, défini par GS1. Cette étiquette est susceptible d'être apposée sur toute unité logistique et comporte notamment des informations symbolisées en code à barres GS1-128 (notamment le SSCC).

12:56 Mar 29, 2009 

pagina 8+9+10+11
http://www.gepinformatica.it/download/SigepFlussiLogistici.p...
Preparazione per cliente
Preparazione per articolo (per transit point)
Controllo carico automezzi (con palmare)
ARCHIVIO VIAGGI
(Elenco ordini di spedizione)
SEGNACOLLI:
• Da Preparazione per cliente
• Da Preparazione per articolo
• Da Confezionamento
• Da Cross Docking

12:43 Mar 29, 2009 

http://www.kmg.it/img/pdf/Executive aprile 2005.pdf
(p 2)
wireless varie applicazioni.. usate in settori specifici: la tecnologia bluetooth, con una copertura da 10 a 100 metri; la tecnologia IEEE 802.11; la tecnologia GPRS/UMTS. Executive ha introdotto il wireless con due test pilota che stanno dando risultati interessanti e verranno sicuramente sviluppati in futuro. In un caso il wireless è stato adottato in due dei 9 Centri di Smistamento per velocizzare la trasmissione dei dati di lettura dei segnacolli; nell’altro, invece, viene utilizzato in alcune Sedi per le attività di consegna e ritiro della merce presso i clienti. In pratica ogni autista ha a disposizione un palmare collegato alla Sede tramite la rete GSM, che invia,
in tempo reale, la situazione delle consegne e le richieste
dei ritiri da effettuare nella giornata”.
(p 3)
velocità per la necessità di scaricare la lettura dei segnacolli
su un terminale fisso, mentre ora con il wireless è possibile
accedere ai dati e consultarli in tempo reale. [..]
In una attività di corriere espresso il wireless porta sicuri vantaggi per la reperibilità dei dati quasi in tempo reale.

13:23 Mar 28, 2009 

infatti avevo pensato in modo generico e semplice mettere "étiquette" ... (ma è solo un ripiego credo....)
è strano che non sembra esistere in FR un nome speciale che definisce proprio il termine IT e che si usa nel settore commerciale/industriale...

14:39 Mar 27, 2009 

URGENTE : il sito insiste a farmi chiudere questa domanda (ma senza senza senso logico!!) visto che io HO ANCORA la necessità di sapere la traduzione esatta di "segnacollo / segnacolli"

Qualcuno lo sa?
Grazie 1000 in anticipo !

17:52 Mar 25, 2009 

Mi servirebbe ancora la trad FR dei questi "segnacolli" ?
Qualcuno lo sa?
Grazie 1000 in anticipo !

15:36 Mar 23, 2009 

Come si chiamano esattamente in FR questi "segnacolli" ?
Grazie 1000 in anticipo !

02:07 Mar 21, 2009 

mi servirebbe il nome effettivo usato in questi casi in FR...
Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto!

07:40 Mar 20, 2009 

C'est l'alternative terminologique que j'allais insérer, mais je viens de m'apercevoir que tu as eu la même idée.

00:51 Mar 20, 2009 

je me demande si ces "segnacolli" s'appellent (correspondent) en FR à "étiquette de traçabilité" ?
mais pour mon contexte il s'agit d'expédition de matériel électronique par transporteur (et non logistique)

http://www.interfas.fr/interfas-etiquettes-industrielles.php

Logistique
L’étiquette de traçabilité permet de retrouver à tout moment le numéro du colis, de savoir par quel site il a été émis, d’avoir une excellente qualité des codes barres quelque soit le site ou le transporteur qui a édité l’étiquette. De plus, Intrefas peu pré éditer les étiquettes, ce qui facilite le travail et permet un gain de temps.

Electronique
• ***L’étiquette préparation et expédition ***permet l’identification des colis de pièces détachées d’un produit. Il y a une étiquette pour le bon de préparation et une pour l’expédition.
• ***L’étiquette de vérification ***permet le contrôle (date de passage, visa du technicien). Ces étiquettes résistent pendant 10 ans. On doit pouvoir écrire au stylo dessus et cette inscription doit rester lisible, gravée, même si l’encre s’efface.