LAMU (120 LAMU/gr)

French translation: V.S.

08:49 Apr 11, 2005
Italian to French translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / prodotti chimici per trattamenti tessili
Italian term or phrase: LAMU (120 LAMU/gr)
CARATTERISTICHE
ASPETTO : Polvere grigiastra.
COMPOSIZIONE :Laccase. Modificazione del microrganismo Aspergillus.
CONCENTRAZIONE :120 LAMU/gr.
Viviane Brigato
Italy
Local time: 02:12
French translation:V.S.
Explanation:
LAMU = Laccase Myceliophthora Units
www.bandwidthmarket.com/resources/ patents/apps/2001/12/20010047852.html
Dans ce fichier c'est associé à Mtl (Myceliophthora Thermophila Laccase) cité dans le fichier INRA ci-dessous mais comme Mtl existe aussi dans beaucoup de sites anglais, je pense que ça n'est pas la même chose.
www.inra.fr/bbt/2003/mars03/BBT03Pap.doc
Comme on ne trouve nulle part "d'unités Laccase", dans le doute je laisserais l'abbréviation anglaise

Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 02:12
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2V.S.
Agnès Levillayer


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
V.S.


Explanation:
LAMU = Laccase Myceliophthora Units
www.bandwidthmarket.com/resources/ patents/apps/2001/12/20010047852.html
Dans ce fichier c'est associé à Mtl (Myceliophthora Thermophila Laccase) cité dans le fichier INRA ci-dessous mais comme Mtl existe aussi dans beaucoup de sites anglais, je pense que ça n'est pas la même chose.
www.inra.fr/bbt/2003/mars03/BBT03Pap.doc
Comme on ne trouve nulle part "d'unités Laccase", dans le doute je laisserais l'abbréviation anglaise



Agnès Levillayer
Italy
Local time: 02:12
Native speaker of: French
PRO pts in category: 162
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search