Il refrigeratore d'acqua condensato ad aria

French translation: Le refroidisseur d'eau à condensation par air

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Il refrigeratore d'acqua condensato ad aria
French translation:Le refroidisseur d'eau à condensation par air
Entered by: Christine C.

15:53 Jul 29, 2007
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Echafaudages
Italian term or phrase: Il refrigeratore d'acqua condensato ad aria
Realizzazione impianto termico

Il riscaldamento/raffrescamento degli uffici sarà realizzato mediante impianto a tutt'aria. *Il refrigeratore d'acqua condensato ad aria* per la produzione di acqua refrigerata, posto all'esterno del capannonne; rete di raccolta condensa con tubazioni in polietilene. Distribuzione acqua calda/fredda nei servizi igienici con tubazioni multistrato preisolate.

Merci beaucoup. Très urgent.
Réponse souhaitée ce soir au plus tard, cause livraison demain matin à 8 heures.
Christine C.
Italy
Local time: 10:03
Le refroidisseur d'eau à condensation par air
Explanation:
on trouve aussi "Groupe de production d'eau glacée à condensation par air"
Selected response from:

Silvana Pagani
Local time: 10:03
Grading comment
Merci Silvana.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Le refroidisseur d'eau à condensation par air
Silvana Pagani


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Il refrigeratore d'acqua condensato ad aria - URGENT
Le refroidisseur d'eau à condensation par air


Explanation:
on trouve aussi "Groupe de production d'eau glacée à condensation par air"


    Reference: http://www.batiproduits.com/materiaux_construction/ventilati...
Silvana Pagani
Local time: 10:03
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 201
Grading comment
Merci Silvana.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  elysee: per il testo di Chris, OK = refroidisseur d'eau à condensation par air
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search