parete a taglio
French translation: mur de cisaillement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:47 Apr 16, 2014 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Fondazioni prefabbricate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Béatrice LESTANG (X) France Local time: 01:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mur de cisaillement |
| ||
| 4 | murs de cisaillement |
|
Answers
15 mins confidence: 
mur de cisaillement Explanation: Je pense que c'est çà: Reference: http://www.conseilencom.com/afps/article/100.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
murs de cisaillement Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 15 minutes (2014-04-16 16:03:35 GMT) -------------------------------------------------- http://www.civil.usherbrooke.ca/cours/gci758/Docs/Glos_BA.pd... Mur de cisaillement – Mur situé dans une construction et destiné à résister aux efforts horizontaux tels le vent, l'explosion ou le tremblement de terre. http://theses.ulaval.ca/archimede/fichiers/24588/ch02.html#d... 1.4.4 Murs de cisaillement Les murs de cisaillement sont des murs porteurs destinés à résister aux forces horizontales agissant dans leur propre plan. À partir de cette définition, plusieurs chercheurs ont fait des tests concernant la qualité et le comportement de ces murs par rapport à des sollicitations statiques et cycliques. Le passage de charge fut défini comme un des points les plus importants dans la performance des bâtiments, mais il est aussi important de connaître le fonctionnement complet des systèmes. -------------------------------------------------- Note added at 17 minutes (2014-04-16 16:05:20 GMT) -------------------------------------------------- au singulier bien sûr ! > mur de cisaillement |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations