This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to French
  3. Construction / Civil Engineering

Attività elementare

French translation: Opération élémentaire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Attività elementare
French translation:Opération élémentaire
Entered by: Emmanuella

05:02 Apr 23, 2014
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase: Attività elementare
Schede di sicurezza riguardanti dei lavori di bonifica amianto.

Attività elementare: 2
Denominazione attività elementare: Delimitazione dell’area di cantiere .
Descrizione sintetica: Durante le fasi lavorative si rende necessaria la delimitazione con nastro bianco-rosso, con cavalletti e/o catenelle (dove possibile) dell’area nella quale si svolgono le attività: sia nelle fasi montaggio e smontaggio ponteggi e opere provvisionali in genere

Attività elementare: 3
Denominazione attività elementare: Attrezzature manuali in dotazione al personale
Descrizione sintetica: Utilizzo attrezzature manuali in dotazione al personale per eseguire opere provvisionali (ponteggi-trabattelli strutture di appogio), smontaggio dell’isolamento delle varie parti dell’impianto.

Come tradurreste "attività elementare"? Activité primaire?

Grazie anticipate per i vostri suggerimenti
Frédérique Jouannet
Local time: 11:48
Opérations élémentaires
Explanation:
www.desamiantage-idf.com/guide.../danger-risque‎
Identification du danger amiante ... La présence d'amiante doit être connue dès la phase d'appel d'offres. ... les types d'opérations élémentaires à accomplir...

www.carsat-auvergne.fr/pdf/ed815.pdf‎
Retrait des revêtements de sols collés en vinyle-amiante .. . 73. 4.3. Retrait ..... les types d'opérations élémentaires à accomplir,. • la formation des ...
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 11:48
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Activité de base
Béatrice LESTANG (X)
3Opérations élémentaires
Emmanuella


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Activité de base


Explanation:
une idée

Béatrice LESTANG (X)
France
Local time: 11:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Opérations élémentaires


Explanation:
www.desamiantage-idf.com/guide.../danger-risque‎
Identification du danger amiante ... La présence d'amiante doit être connue dès la phase d'appel d'offres. ... les types d'opérations élémentaires à accomplir...

www.carsat-auvergne.fr/pdf/ed815.pdf‎
Retrait des revêtements de sols collés en vinyle-amiante .. . 73. 4.3. Retrait ..... les types d'opérations élémentaires à accomplir,. • la formation des ...

Emmanuella
Italy
Local time: 11:48
Native speaker of: French
PRO pts in category: 124
Grading comment
Merci beaucoup !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search