GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:07 Apr 28, 2014 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / categorie SOA | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Béatrice LESTANG (X) France Local time: 12:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | jetées |
| ||
3 | épis |
| ||
2 | conduites sous-marines |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
conduites sous-marines Explanation: potrebbe andare? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jetées Explanation: Treccani.it Nelle costruzioni idrauliche, manufatto per la difesa delle sponde fluviali e anche delle sponde o spiagge marine, che si protende verso l’acqua, perpendicolarmente o inclinato, contro o secondo corrente, costruito in muratura di pietrame o ottenuto con semplici scogliere di massi, o con gabbionate: guardava ... se la secca e il p. della Guarda teneva duro contro il rodio del fiume (Bacchelli). Anche, per estens., la gettata stretta e lunga che, nei porti, è perpendicolare al molo o alla banchina ovvero ne è un prolungamento. Dans la fin de la définition, je comprends qu'il s'agit d'une jetée et cela correspond bien aux travaux de dragage |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
épis Explanation: Je pense que ce terme correspond à la description que vous avez indiquée fr.wikipedia.org/wiki/Épi_(maritime) Dans l'océan, les épis permettent de créer des plages ou évitent de les avoir emportées par l'érosion du littoral. Dans une ... Épi rocheux en mer du Nord. www.portlarochelle.com/.../projet-d-amenagement... Début des travaux : printemps 2011 ... Parallèlement, cette nouvelle extension améliore la protection du quartier de la Ville en Bois et sa zone ... Construction d'un épi en enrochements, perpendiculaire à la « Digue Nord ... Phase 1 : Dragage. www.u-picardie.fr/~beaucham/.../GRENOBLE-4.ht... Chronologie de la construction des digues et l'extension du domaine continental sur le ... Epi en bois sur un cordon de galet (Angleterre) .... dragage et curage. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.